1
00:00:00,380 --> 00:00:02,132
1x19
- Home Sick Hulk
2
00:00:02,189 --> 00:00:03,974
ශුභවාදීන්ගේ සමාජය වේ
ඕනෑම මොහොතක මාව රැගෙන යනවා.
3
00:00:04,009 --> 00:00:07,845
එය ඉතා උද්වේගකරයි! වේ
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
4
00:00:07,879 --> 00:00:10,781
මම, හරිද? එය සති අන්තයක් පමණි. යන්න, විනෝද වන්න!
5
00:00:10,815 --> 00:00:13,017
මං ගැන හිතන්නවත් එපා.
6
00:00:13,051 --> 00:00:15,819
මම ඔයාට කෑම ටිකක් හැදුවා.
ඔබ අවසන් නොවනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
7
00:00:16,988 --> 00:00:20,057
මම මුළු පාසලටම ආරාධනා නොකළහොත් නොවේ.
8
00:00:20,091 --> 00:00:22,926
මම කවුන්ටරය මත මුදල් ටිකක් තැබුවෙමි
සහ ස්ටූප් එකේ අමතර යතුරක් සඟවා තැබුවා.
9
00:00:22,961 --> 00:00:24,028
මගේ ළඟ යතුරක් තියෙනවා.
10
00:00:24,062 --> 00:00:28,032
ඔබ අගුලු දමා ඇති අවස්ථාවක, වැනි
පසුගිය කාලය, සහ පෙර කාලය.
11
00:00:28,066 --> 00:00:31,035
මම සම්පූර්ණයෙන්ම දක්ෂයි
මා ගැන සැලකිලිමත් වීම.
12
00:00:31,069 --> 00:00:33,771
ඔයා එහෙම හිතන තරම් ලස්සනයි පැටියෝ.
13
00:00:33,805 --> 00:00:35,773
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔබේ සුරතල් සතුන් එකඟ වෙයි කියලා.
14
00:00:35,807 --> 00:00:36,940
සුරතල් සතුන්?
15
00:00:36,975 --> 00:00:39,610
පීටර්, මම ආපහු ආවා!
16
00:00:40,045 --> 00:00:41,912
පීටර්, මම ආපහු ආවා!
17
00:00:43,848 --> 00:00:46,717
පීටර්, මම ආපහු ආවා!
18
00:00:46,751 --> 00:00:48,085
අහ්-ඔහ්.
19
00:00:48,119 --> 00:00:51,155
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත. මම දැන් වයසයි.
20
00:00:51,189 --> 00:00:54,958
මට සුරතල් සතෙක් බලාගන්න පුළුවන් නම්
ඔබ කවදා හෝ මට තවත් එකක් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙනු ඇත.
21
00:00:54,993 --> 00:00:56,927
ඔයා යන්න, විනෝද වෙන්න.
22
00:00:56,961 --> 00:00:59,063
දොරවල් අගුළු දැමීමට අමතක නොකරන්න.
23
00:00:59,097 --> 00:01:01,665
සහ ඔබේ දත් මදින්න!
සහ තැපෑලෙන් ගෙනෙන්න!
24
00:01:01,699 --> 00:01:03,901
A... සහ පැල... පැල වලට වතුර දමන්න!
25
00:01:03,935 --> 00:01:06,837
ආයුබෝවන්, මැයි නැන්දා!
26
00:01:06,871 --> 00:01:09,740
Pfft. මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
27
00:01:09,774 --> 00:01:12,109
මම දැනටමත් හතරක් ගන්නවා
කණ්ඩායම් සගයන්, නගර පහක්
28
00:01:12,143 --> 00:01:14,711
මට අවශ්ය විට නිව් ජර්සි පවා.
29
00:01:14,746 --> 00:01:17,815
මේ නැන්දා ඕනෑවට වඩා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.
30
00:01:17,849 --> 00:01:20,892
යමක් යොමු වී ඇත
නගරය. මට කිසිවක් නොපෙනේ.
31
00:01:20,981 --> 00:01:23,954
මට කුරුල්ලෙකු අවශ්ය වනු ඇත
අයි... හෙහ්, බග්ස් අයි වීව්.
32
00:01:31,963 --> 00:01:33,764
මම ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්නම්,
33
00:01:33,798 --> 00:01:35,099
නමුත් ඒ සඳහා කාලය ගතවනු ඇත
සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමෙන් ඈත් වේ.
34
00:01:35,133 --> 00:01:37,034
අනික මේ මොන දේ උනත්,
35
00:01:37,068 --> 00:01:39,970
එය දකුණට ගමන් කරයි
පැරණි ලෝකයේ සාධාරණ භූමිය.
36
00:01:47,879 --> 00:01:50,714
මොකක්ද මේ වැඩේ, සමහරු
අභ්‍යවකාශ ගොල්ෆ් පන්දුව?
37
00:01:52,784 --> 00:01:54,952
අහ්-ඔහ්.
38
00:02:01,059 --> 00:02:03,026
හල්ක්?!
39
00:02:03,866 --> 00:02:06,435
chamallow මගින් සමමුහුර්ත කිරීම - f1nc0 මගින් නිවැරදි කිරීම
~ addic7ed.com ~
40
00:02:18,093 --> 00:02:20,328
ඔහ්, කොළ මිනිහා! කඩා දැමීම අවශ්ය නොවේ!
41
00:02:20,362 --> 00:02:22,230
අපි පොහොට්ටු, හල්ක්! මතකද?
42
00:02:27,369 --> 00:02:29,137
අහ්-ඔහ්.
43
00:02:29,171 --> 00:02:31,339
කණ්ඩායම! හඳුනා නොගත් අභ්‍යවකාශයේ ඇති වස්තුව
44
00:02:31,373 --> 00:02:34,075
පරණ එකට ගොඩ බැස්සා
ලෝකයේ සාධාරණ භූමිය
45
00:02:34,109 --> 00:02:35,343
එතනට බැස වාර්තා කරන්න.
46
00:02:35,377 --> 00:02:39,047
දැනටමත් එය මත, Fury.
ඔබට වීඩියෝ ග්‍රහණයක් එවමින්.
47
00:02:39,081 --> 00:02:41,615
ඔයා මට කියන්න ඕන මොකක්ද කියලා
මෙය පෘථිවියේ නොවේ!
48
00:02:48,023 --> 00:02:50,925
ඇඹරීම අත්හරින්න! මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි!
49
00:02:50,960 --> 00:02:52,994
Spider-man, Falanx ලෙස ධනාත්මක id.
50
00:02:53,028 --> 00:02:55,196
ආගන්තුක විශේෂ, ඉතා බෝවෙන.
51
00:02:55,230 --> 00:02:57,365
ඔබේ දුරස්ථව තබා ගන්න. එය ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
52
00:03:00,369 --> 00:03:02,337
මම ඔයාව පස්සට ගත්තා ලොකු මහත්තයෝ.
53
00:03:07,309 --> 00:03:09,277
- අහ්-ඔහ්.
- පොඩි කරන්න!
54
00:03:14,249 --> 00:03:18,086
හොඳ වැඩක්, විශාල කොළ! ඔව්! ඉහළ පහක්?
55
00:03:18,120 --> 00:03:20,121
නැද්ද? හරි හරී.
56
00:03:20,155 --> 00:03:21,923
උදව් කරන්න... හල්ක්...
57
00:03:23,225 --> 00:03:25,193
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, ඔහ්!
58
00:03:25,227 --> 00:03:28,062
උදව් කරන්න... ස්පයිඩි...
59
00:03:28,097 --> 00:03:29,330
ඒ ශබ්දය කුමක්ද?
60
00:03:30,365 --> 00:03:34,035
ඒ තමයි හල්ක්... ඒ...
61
00:03:35,337 --> 00:03:37,238
සත්‍යය පැවසීමට කිසිවිටෙක පසුබට නොවන්න!
62
00:03:37,272 --> 00:03:40,208
ඇත්ත කියන්න, සහ SHIELD මිතුරා කූඩුවේ දැම්මා!
63
00:03:40,242 --> 00:03:43,945
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්,
කෝපය. මෙහෙ කාර්ය බහුලයි. Spidey out.
64
00:03:43,979 --> 00:03:46,180
අපොයි. එය කුමක් ද?
65
00:03:46,215 --> 00:03:48,349
- ආහ්!
- මාව එල්ලගන්න එපා!
66
00:03:48,384 --> 00:03:51,319
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. දැන්,
තත්වය කුමක්ද?
67
00:03:51,353 --> 00:03:57,992
තත්වය ෆැලන්ක්ස් ය
දෙයක් දැන් පරණ යකඩ, සහ ...
68
00:03:59,128 --> 00:04:02,964
බග් මිනිසා ඇත්තටම මිතුරෙක් නම්,
ඔහු හල්ක්ව අගුලු දැමීමෙන් වළක්වයි.
69
00:04:06,935 --> 00:04:08,202
සහ?
70
00:04:08,237 --> 00:04:11,272
ඒ වගේම මට ලොකු දෙයක් තියෙනවා
ගෙදර වැඩ, ඉතින් මම යනවා
71
00:04:11,273 --> 00:04:14,308
පිරිසිදු කිරීම අත්හැරීමට
ඔයාගේ SHIELD යාලුවනේ. ආයුබෝවන්!
72
00:04:14,343 --> 00:04:16,110
එපා...
73
00:04:17,126 --> 00:04:20,895
හරි, එහෙනම් එයාව ගෙදර එක්කන් යන්න
හොඳම අදහස නොවේ, නමුත්...
74
00:04:20,930 --> 00:04:22,864
Hulk කොහෙද?
75
00:04:22,898 --> 00:04:24,766
ඔහු ඔහුගේ සුපුරුදු කොළ පැහැය දෙස බැලුවේ නැත.
76
00:04:24,800 --> 00:04:26,734
බග් මිනිහා! ඔබ හල්ක් රැගෙන යන්නේ කොහේද?
77
00:04:26,769 --> 00:04:28,036
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! වාඩි වෙන්න එපා!
78
00:04:29,839 --> 00:04:31,806
හල්ක් කොහෙද?
79
00:04:33,843 --> 00:04:36,644
කොහේ හරි ආරක්ෂිතයි, අපට හඳුනාගත හැකි තැන
80
00:04:36,679 --> 00:04:38,780
මොකක්ද ඒ ෆැලන්ක්ස් දේ
ඔබට කළා, සහ ඇයි.
81
00:04:38,814 --> 00:04:42,083
හල්ක් කුඩා ලෝහ ජීවීන් මෙන් නොවේ!
82
00:04:42,117 --> 00:04:45,687
නමුත් හල්ක් බග් මෑන් වගේ.
83
00:04:45,721 --> 00:04:47,789
ඒක හොඳයි. මමත් ඔයාට කැමතියි.
84
00:04:47,823 --> 00:04:51,926
ඒවගේම Spidey කුඩා ජීවීන්ට කැමති නැහැ
එක්කෝ, Hulk-ly කියන්න.
85
00:04:51,961 --> 00:04:55,997
- හල්ක් සහ බග් මිනිසා නැවතත් කඩා දමයි!
- සම්පූර්ණයෙන්ම, ඔව්!
86
00:04:56,031 --> 00:05:01,069
නමුත් මේ අතරතුර, ඔබට තිබේද?
කඩා දැමීම හැර වෙනත් විනෝදාංශ තිබේද?
87
00:05:01,103 --> 00:05:03,571
හොඳටම පොඩි කරනවා!
88
00:05:06,008 --> 00:05:08,710
හල්ක් සංගීතයටත් කැමතියි.
89
00:05:08,744 --> 00:05:11,012
හේයි, මමත්! ඔබ සංගීත භාණ්ඩ වාදනය කරනවාද?
90
00:05:12,815 --> 00:05:17,585
- හල්ක් පියානෝව වරක් කඩා දමන්න.
- ඔව්, මට හිතාගන්න පුළුවන්.
91
00:05:17,620 --> 00:05:20,588
ඉතින්, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද? සමහරවිට
අපිට ඔයාව එතනට ගෙනියන්න පුළුවන් නම්...
92
00:05:20,623 --> 00:05:22,891
හල්ක් කොහේ සිටියත් හල්ක් ජීවත් වේ.
93
00:05:22,925 --> 00:05:27,061
- එය කොහේවත් ජීවත් වීම හා සමානයි.
- සහ සෑම තැනකම.
94
00:05:27,096 --> 00:05:29,697
හහ්, මම හිතන්නේ මම කවදාවත් එහෙම හිතුවේ නැහැ.
95
00:05:29,732 --> 00:05:33,034
මම... ඒයි, ඉන්න! හහ්?
96
00:05:33,068 --> 00:05:34,869
ඒ දේ තවමත් ඔබ තුළ තිබෙනවා.
97
00:05:35,104 --> 00:05:37,705
පීටර්, මම ආපහු ආවා!
98
00:05:37,740 --> 00:05:41,676
මොකක්ද?! මේ ඉක්මනින්? ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ!
99
00:05:41,710 --> 00:05:43,978
- පීටර්?
- හල්ක් සඳහා එන කෙනෙක්!
100
00:05:44,013 --> 00:05:47,615
ෂ්! වෙන්න... එතනම ඉන්න!
101
00:05:47,650 --> 00:05:49,751
ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවෙක් එන්නේ නැත.
මෙතනම ඉන්න.
102
00:05:49,785 --> 00:05:51,753
කිසිම ශබ්දයක් නොකරන්න, චලනය නොවන්න.
103
00:05:51,787 --> 00:05:54,789
මම ඔයාට උදව් කරන්න යනවා. අයි
තාම කොහොමද දන්නේ නෑ.
104
00:05:54,823 --> 00:05:56,824
පීටර්, හැමදේම හරිද?
105
00:05:56,859 --> 00:05:58,993
ඔහ්.
106
00:06:02,064 --> 00:06:06,601
වඩා හොඳ විය නොහැක! ඔහ්...
107
00:06:10,746 --> 00:06:12,746
පීටර්, හැමදේම හරිද?
108
00:06:13,714 --> 00:06:17,857
නැන්දා, හල්ක්, සිදුරු, ඇඳුම, භීතිය!
109
00:06:22,246 --> 00:06:25,287
නැන්දා මැයි! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
110
00:06:25,373 --> 00:06:30,080
මම මගේ වළලුකර ඇඹරුවා, හැම දෙයක්ම.
මම whitewater raft, I bungee jump
111
00:06:30,167 --> 00:06:35,201
මම ATV, ඊට පස්සේ මම ගිහින් මේක කරනවා
සීමා පැනීමකින්, ආහ්!
112
00:06:35,308 --> 00:06:37,125
ඒත් මං ගැන දුක් වෙන්න එපා.
113
00:06:37,126 --> 00:06:38,943
මම ඇඳට නැඟලා මගේ පාදය අයිස් කරන්නම්.
114
00:06:39,557 --> 00:06:43,759
පඩිපෙල? ඔහ්, නැන්දා මැයි!
පඩිපෙල? ඇත්තටම, පඩිපෙළ?!
115
00:06:43,831 --> 00:06:46,792
දැන්, ඔබ දකුණට ආපසු හැරෙන්න
වටේ ගිහින් වාඩි වෙන්න.
116
00:06:46,808 --> 00:06:51,355
- පහළ! මෙම ක්ෂණික!
- හොඳයි, මම ... මම හිතන්නේ මම ...
117
00:06:52,557 --> 00:06:56,526
- ඒ මොකක්ද?
- මට බලන්න දෙන්න.
118
00:06:56,661 --> 00:06:59,429
මම කිව්වා, ඔයා ඉන්න! ෂ්!
119
00:07:03,952 --> 00:07:07,855
- අට්ටාලයේ මීයන්?
- බෙල්ෆ්රි එකේ වවුලන්ට වඩා හොඳයි.
120
00:07:09,224 --> 00:07:12,259
ඔහ්, මැයි නැන්දා, ඔබ කැරලිකාරයෙක්!
121
00:07:12,293 --> 00:07:15,062
නමුත් මම අවධාරනය කළ යුතුයි
ඔබ එම පාදයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.
122
00:07:15,096 --> 00:07:18,165
- පහළට, යන්න!
- මට අවශ්ය වුනේ මගේ...
123
00:07:18,199 --> 00:07:20,801
මම ඒක ගන්නම්!
124
00:07:24,973 --> 00:07:29,009
- හල්ක් නාසය ධාවනය.
- හා ඇත්තම ද? තිර රෙදි?
125
00:07:30,145 --> 00:07:33,147
හල්ක්ට කිවිසුම් යාමට අවශ්‍යයි!
126
00:07:33,181 --> 00:07:35,849
ආ... ආ...
127
00:07:35,884 --> 00:07:37,851
නැහැ! ඉන්න! එපා...
128
00:07:39,954 --> 00:07:42,122
කරුණාකර මට තිර රෙදි ණයට ගත හැකිද?
129
00:07:45,260 --> 00:07:47,928
මට ආපහු මෙතනට එන්න දෙන්න එපා!
130
00:07:50,098 --> 00:07:53,267
ඒ කිසිවක් නොව පොත් කිහිපයක් පමණි.
131
00:07:53,301 --> 00:07:57,938
මට ගෙදර වැඩ ටොන් ගණනක් තියෙනවා.
වචනාර්ථයෙන් ටොන්, එසේ ...
132
00:07:57,972 --> 00:08:00,007
එහෙනම් මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම...
133
00:08:00,041 --> 00:08:04,044
මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන් සහ ...
මට කළ යුතු දේ කරන්න.
134
00:08:04,079 --> 00:08:06,780
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයා මගේ සුරතල් සතුන් වගේ වෙන්නේ නැහැ කියලා.
135
00:08:06,815 --> 00:08:09,817
දැන් මට ඒ වළලුකරට අයිස් ටිකක් ගන්න දෙන්න.
136
00:08:09,851 --> 00:08:12,086
හරි, ඇඳේ ඉන්න, නිශ්චලව ඉන්න,
137
00:08:12,120 --> 00:08:14,254
මොනා උනත් මේක දාලා යන්න එපා...
138
00:08:14,289 --> 00:08:16,857
අහ්-ඔහ්.
139
00:08:16,751 --> 00:08:18,953
හල්ක්, නැවත මෙහි එන්න!
140
00:08:18,987 --> 00:08:21,021
හල්ක්ට අවශ්ය නම් හල්ක් කාමරයෙන් පිටව යන්න.
141
00:08:21,056 --> 00:08:23,891
නෑ. හල්ක් බග් මෑන් කියනවා වගේ කාමරේ ඉන්න,
142
00:08:23,925 --> 00:08:26,961
or bug man get... ඇයි
මම කතා කරන්නේ ඔබ වගේද?
143
00:08:29,130 --> 00:08:31,665
ඔයාට යන්න බෑ මොකද...
144
00:08:31,700 --> 00:08:33,734
මොකද මම ඔයාගේ යාළුවෙක්,
145
00:08:33,768 --> 00:08:35,736
සහ මම මගක් සොයමි
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට,
146
00:08:35,770 --> 00:08:37,972
ඒ සඳහා මට පොඩි කාලයක් අවශ්‍යයි.
147
00:08:43,712 --> 00:08:46,197
හල්ක්ට නිදිමත දැනෙන නිසා හල්ක් ඉන්න,
148
00:08:46,198 --> 00:08:48,682
බග් මිනිසා කියන නිසා නොවේ.
149
00:08:48,717 --> 00:08:51,919
ඔව්, ඔව්, ඕනෑම දෙයක්
ඔබ කියනවා. නිකන් ඉන්න.
150
00:08:56,057 --> 00:09:00,094
අහ්-ඔහ්!
151
00:09:00,128 --> 00:09:04,031
නැන්දා මැයි, නැවත එන්න! අයි
මම ඔයාව බලාගන්නම් කිව්වා
152
00:09:04,065 --> 00:09:06,734
ඒ වගේම ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.
153
00:09:06,768 --> 00:09:10,704
එය ඔබට මිහිරි නොවේද? මම
මම ඔහුගේ ගෝල්ඩ්ෆිෂ් නොවන එක ගැන සතුටුයි.
154
00:09:10,739 --> 00:09:12,706
මම ගිහින් සාලයේ ඉන්නම්.
155
00:09:12,741 --> 00:09:16,810
නැහැ! ගුහාව වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත.
156
00:09:16,845 --> 00:09:18,979
එතන. බලන්න? නියමයි නේද?
157
00:09:19,014 --> 00:09:20,848
මම වඩා හොඳින් දැන සිටියේ නැත්නම්,
158
00:09:20,882 --> 00:09:23,050
මම හිතන්නේ ඔයා කෙල්ලෙක්ව උඩ තට්ටුවේ හංගගෙන ඉන්නවා කියලා.
159
00:09:23,084 --> 00:09:25,853
හොඳයි, ඔබ හොඳින් දන්නවා
එතකොට කෙල්ලෙක් නිසා
160
00:09:25,887 --> 00:09:28,655
මම උඩුමහලේ සැඟවී සිටින අන්තිම දෙයයි.
161
00:09:28,690 --> 00:09:30,657
ලෝකයේ කුමක් ද?
162
00:09:30,692 --> 00:09:33,961
- භූ කම්පන පමණක්.
- භූමිකම්පාවක්? මෙතන?
163
00:09:33,995 --> 00:09:36,964
සහතිකයි! හැම වර්ගයකම තියෙනවා...
164
00:09:36,998 --> 00:09:38,932
මෙහි වැරදි.
165
00:09:38,933 --> 00:09:41,835
ඒවායින් බොහොමයක් මගේ කතා කලාවේ.
166
00:09:41,870 --> 00:09:43,103
ඔබේ නිවසේ ඇති නොගැලපෙන පළිබෝධකයන්ද?
167
00:09:43,138 --> 00:09:46,807
- පීටර්, එය ඝෝෂාකාරීයි!
- කුමක් ද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ, ඒක ගොඩක් හයියෙන්!
168
00:09:46,841 --> 00:09:49,710
- මෙන්න කියවන්න දෙයක්.
- දුරකථන පොත?
169
00:09:49,744 --> 00:09:53,680
මම අන්තර්ජාලය පරීක්ෂා කර බැලීම වඩා හොඳය
එම කම්පනය කේන්ද්‍රගත වූයේ කොතැනදැයි බලන්න.
170
00:09:56,051 --> 00:09:59,019
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
- මදුරුවා.
171
00:10:03,925 --> 00:10:07,694
- හහ්. තේරුම් ගත්තා ද.
- ෂ්!
172
00:10:07,729 --> 00:10:10,998
එසේම, ඊව්! නමුත් බොහෝ විට, ෂ්!
173
00:10:11,032 --> 00:10:13,934
ඔබ නිහඬ විය යුතුයි.
මගේ නැන්දා පහළ තට්ටුවේ!
174
00:10:13,968 --> 00:10:16,670
Hulk smash Puny ant!
175
00:10:16,704 --> 00:10:19,807
කුහුඹුවා නොවේ, "කුහුඹුවා". නැන්දා, "නැන්දා"!
176
00:10:19,841 --> 00:10:22,743
දන්නවද අංකල් වගේ? ඔබ කඩා දමන්නේ නැත.
177
00:10:22,777 --> 00:10:23,944
පීටර්!
178
00:10:23,978 --> 00:10:26,914
ඔහ්! ශුෂ්! මම මේ වතාවේ කිව්වේ.
179
00:10:28,149 --> 00:10:30,117
මම මීට කලින් කවදාවත් ඔය මේස් දැකලා නෑ.
180
00:10:31,753 --> 00:10:33,720
අහ්. ඒවා අලුත්.
181
00:10:33,755 --> 00:10:37,991
ලොකු මේස් සේල්... මේස් කඩේ.
182
00:10:38,026 --> 00:10:40,894
මේස් ගබඩාව, බරපතල ලෙස?
183
00:10:40,929 --> 00:10:43,897
මට කළ හැකි හොඳම දේ? අහ්, දුර්වල සෝස්.
184
00:10:46,000 --> 00:10:50,137
- මෙන්න, ඔබේ ඇස් ආවරණය!
- ඒත් මට නිදිමත නැහැ. මම...
185
00:10:50,171 --> 00:10:53,173
Sleepy schmeepy! එය සැනසිලිදායකයි.
186
00:10:53,208 --> 00:10:56,877
සංගීතය! මම ආපසු එන තුරු විවේක ගන්න.
187
00:10:59,013 --> 00:11:03,717
- ඔහ්, හල්ක්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- කන්න.
188
00:11:03,751 --> 00:11:05,986
- පැහැදිලිවම!
- ෂුෂ්!
189
00:11:06,020 --> 00:11:10,090
මම කිව්වේ, ඔයා මොනවද කරන්නේ
පහළ මාලයේ? මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා!
190
00:11:10,125 --> 00:11:12,793
හල්ක් නිහඬයි, ස්කොෂ් කුහුඹුවා නොවේ,
191
00:11:12,827 --> 00:11:16,063
සහ මකුණන්ට අච්චාරු දමන්න!
192
00:11:16,097 --> 00:11:18,065
ආ... ආහ්!
193
00:11:18,099 --> 00:11:20,968
ඔව්, එයා මට ලොකු අච්චාරුවක් දාලා ගියා.
194
00:11:21,002 --> 00:11:23,871
දැන් මට බලන්න දෙන්න ඔයාගේ...
195
00:11:25,874 --> 00:11:28,876
හල්ක් කරකැවිල්ල.
196
00:11:33,715 --> 00:11:36,850
මම කාටවත් කියන්න එඩිතර වෙනවා කොහොමද කියලා
මෙම තත්වය නරක අතට හැරේ.
197
00:11:41,055 --> 00:11:43,724
ඒක හොඳ නැහැ වගේ.
ඔයා කොහොමද බැඳුනේ
198
00:11:43,758 --> 00:11:45,125
කෙසේ වෙතත් මෙම ෆැලන්ක්ස් දේවල් සමඟද?
199
00:11:45,160 --> 00:11:47,961
හල්ක් නිදා සිටියදී ජීවීන් හල්ක් අල්ලා ගනී.
200
00:11:47,996 --> 00:11:49,863
අභ්‍යවකාශයට ගන්න.
201
00:11:49,898 --> 00:11:54,735
කඩා වැටෙන තුරු හල්ක් ස්මෑෂ්, නමුත් ඕනෑවට වඩා.
202
00:11:54,769 --> 00:11:57,137
හල්ක්ට අසනීපයක් දැනෙනවා.
203
00:11:57,172 --> 00:12:01,775
තාක්ෂණික ආසාදනයෙන්,
නැත්නම්... ඉන්න, ඔයා කියන්නේ...
204
00:12:01,809 --> 00:12:03,777
හල්ක්ගේ බඩ රිදෙනවා.
205
00:12:03,811 --> 00:12:07,648
නූහ්, ඔබ යන්නේ නැහැ
to... මාව පුරා හල්ක්.
206
00:12:07,682 --> 00:12:11,785
- ඔහ් ...
- එය බලා සිටින්න! නිකම්...
207
00:12:13,054 --> 00:12:14,955
ඔහුට අහසින් වැටීමෙන් බේරීමට හැකි නම්,
208
00:12:14,989 --> 00:12:16,957
ඔහුට වැටීමෙන් බේරෙන්න පුළුවන්
කොරිඩෝවෙන් නේද?
209
00:12:22,764 --> 00:12:25,732
කාණු සඳහා ඉලක්ක කරන්න! කාණු සඳහා ඉලක්ක කරන්න!
210
00:12:34,075 --> 00:12:37,945
පීටර්? ඔබ හොඳින්ද?
211
00:12:37,979 --> 00:12:42,049
ටිකක් දැනෙනවා විතරයි...
කොළ පාටයි. දැන් ඔයා ඔතන ඉන්න.
212
00:12:42,083 --> 00:12:45,719
ඔබ නැවත නැඟිටින්නේ නම්,
මම... ඔයාට හුකන්නම්.
213
00:12:45,753 --> 00:12:48,889
ඔහ්, පීටර්. එවැනි පරිකල්පනයක්.
214
00:13:00,902 --> 00:13:03,904
ඔහ්, හල්ක්. රෙදි සෝදන යන්ත්රය, ඇත්තටම?
215
00:13:06,107 --> 00:13:10,944
යක් මකුළුවෙකුට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කරන්න
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ, හල්ක්?
216
00:13:10,979 --> 00:13:15,582
- හල්ක්, ඒක ඔයාගේ ඇත්ත නමද, නැත්නම්...
- හල්ක් යනු හල්ක් ය.
217
00:13:16,951 --> 00:13:20,887
බලන්න, කොහොමද කියලා මට අදහසක් නැහැ
මෙම mecha-fection ප්රතිකාර කිරීමට.
218
00:13:20,922 --> 00:13:24,658
මම දන්නවා SHIELD එක කඩන්න පුළුවන් කියලා
එය, නමුත් ඔවුන් ඔබව බිඳ දමනු ඇත.
219
00:13:26,694 --> 00:13:28,629
ඔබට මිතුරන් සිටීද
නැත්නම් අපිට පුළුවන් පවුලක්...
220
00:13:28,663 --> 00:13:31,999
හල්ක්ට මිතුරන් නැත. හල්ක් හැමදාම තනියම.
221
00:13:32,033 --> 00:13:35,836
- මම ගැන කුමක් ද?
- කොහොමද බග් යාළුවා?
222
00:13:35,870 --> 00:13:38,939
හල්ක් කවුද කියලාවත් දන්නේ නැහැ
bug man ඉන්නේ බග් මාස්ක් යටතේ.
223
00:13:38,973 --> 00:13:43,944
හොඳයි, විශ්වාසයි, නමුත් මට එකක් තියෙනවා
රහසිගතව තබා ගැනීමට රහස් අනන්යතාව.
224
00:13:46,047 --> 00:13:47,848
හල්ක්...
225
00:13:47,882 --> 00:13:52,886
මගේ නම පීටර් පාකර්, සහ
මම ඔබේ මිතුරෙක්. මම පොරොන්දු වෙනවා.
226
00:13:52,920 --> 00:13:56,690
පාර්...කර්...
227
00:13:59,961 --> 00:14:04,598
මම උපකල්පනය කරන්න යන්නේ ඒ කියන්නේ
"අක්‍රිය" කුමක් වුවත් එය අක්‍රියයි.
228
00:14:09,570 --> 00:14:13,540
එය SHIELD තාක්ෂණයක් නොවේ, නමුත්...
229
00:14:13,574 --> 00:14:16,943
ස්පයිඩර් මෑන්, අපි කතා කරන්න ඕනේ
ඔබගේ අතුරුදහන් වන ක්‍රියාව ගැන.
230
00:14:16,978 --> 00:14:21,215
ඔව්, ෆියුරි... මම ඇත්තටම වැඩ කරනවා...
231
00:14:21,216 --> 00:14:24,618
විද්‍යා ගෙදර වැඩ හරි
දැන් කතා කරන්න බැහැ. ආයුබෝවන්!
232
00:14:24,652 --> 00:14:27,821
මම ඉතින් ඒකට ගෙවන්නයි යන්නේ. නමුත් පළමුව ...
233
00:14:27,855 --> 00:14:31,992
මෙය ලෝහ පමණක් නොවේ. එය ජීවමාන ලෝහයකි.
234
00:14:34,696 --> 00:14:38,565
කපුත්... නැත්තම් වගේ!
235
00:14:38,599 --> 00:14:41,034
අහ්-ඔහ්. ස්පයිඩි ඉන්ද්‍රිය කියනවා එතනට යන්න එපා කියලා.
236
00:14:42,354 --> 00:14:43,637
හල්ක්?
237
00:14:47,909 --> 00:14:50,977
හරි, හල්ක් නෙවෙයි. නමුත් පසුව, කවුද ...
238
00:14:51,012 --> 00:14:55,649
කරුණාකර මට කියන්න ෆැලන්ක්ස්
barb සමහර SOS යවා නැත.
239
00:14:57,852 --> 00:15:00,754
ලොකු මිනිහා! ඔබ අවදි වීම වඩා හොඳය!
240
00:15:00,788 --> 00:15:04,991
මම ඒවට කිව්වෙ මට නපුරු හැඟීමක්
ඔබ ගිය තැන ෆැලන්ක්ස් දේවල්!
241
00:15:06,861 --> 00:15:09,696
දැන් ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත!
242
00:15:16,312 --> 00:15:19,981
හල්ක් වඩා හොඳයි, කඩා දැමීමට සූදානම්!
243
00:15:20,015 --> 00:15:23,084
මම හිතන්නේ ඔබ ළඟයි
ඔබේ කැමැත්ත ලබා ගන්න. පිටත!
244
00:15:25,054 --> 00:15:27,922
හල්ක් ස්මෑෂ්!
245
00:15:29,258 --> 00:15:31,926
අල්ලන්න එපා! ඔවුන් ආපසු තබා ගන්න!
246
00:15:31,961 --> 00:15:33,228
අපිට මේ දේවල් වහන්න වෙනවා
247
00:15:33,262 --> 00:15:36,164
සහ මෙම සටන ඉවත් කරන්න
තදාසන්න ප්රදේශවල. කිසියම් අදහසක් තිබේද?
248
00:15:45,341 --> 00:15:48,877
හල්ක් ස්මෑෂ්!
249
00:15:57,920 --> 00:16:01,289
නැහැ, හල්ක්! නැහැ, හල්ක්! ඉන්න! ඒකට යන්න දෙන්න.
250
00:16:01,323 --> 00:16:05,160
තණකොළ gnomes? අපි ඉතා පැහැදිලිවම ක්වීන්ස් හි සිටිමු.
251
00:16:05,194 --> 00:16:08,830
- අපි එය අනුගමනය කළ යුතුයි!
- ඔව්!
252
00:16:16,305 --> 00:16:19,007
මැෂින් මිනිහා ඇතුලට යන්න.
253
00:16:19,041 --> 00:16:20,975
හොඳයි එහෙනම්, අපි බලන්න ඕනේ කියලා
254
00:16:21,010 --> 00:16:23,878
කුමක් වනු ඇත්ද යන්න ගැන සැකයක් නැත
ඉතා අප්රසන්න දසුනක්.
255
00:16:23,913 --> 00:16:26,881
ඔබට දොර විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද?
256
00:16:26,916 --> 00:16:28,917
නැතිනම් උගේ සරනේරු ඉරා දමන්නද?
257
00:16:30,219 --> 00:16:33,154
ඒ වගේ
සියලුම මව් නැව් වල මව.
258
00:16:39,261 --> 00:16:42,130
එය කරන්නේ කුමක්ද? මොකක්ද ඒක හදන්නේ?
259
00:16:42,164 --> 00:16:44,032
ඔහ්, ඇයි මම මේක හොඳ නැහැ කියලා දන්නේ?
260
00:16:49,966 --> 00:16:52,701
අහ්-ඔහ්. ඔවුන්ට ඔබේ ඇස් ඇති බව පෙනේ.
261
00:16:52,735 --> 00:16:55,003
ෆැලන්ක්ස් වගේ
ඔබව ආසාදනය කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත.
262
00:16:55,037 --> 00:16:59,674
ඔවුන් ඔබේ පටක අස්වැන්න නෙළමින් සිටියා
පරිණාමය වීමෙන් ඔබේ ශක්තිය සොරකම් කිරීමට!
263
00:16:59,709 --> 00:17:01,977
කිසිවෙකු හල්ක් ශක්තිය සොරකම් නොකරයි!
264
00:17:02,011 --> 00:17:06,781
මේ වතාවේ කවුරුහරි කළා. අපි
එයාලට මෙතනින් යන්න දෙන්න බෑ.
265
00:17:10,620 --> 00:17:12,787
ඔබ මනෝභාවයෙන් සිටින බව බලාපොරොත්තු වෙනවා
සමහර පිටසක්වල ස්මෑෂ් සඳහා.
266
00:17:12,822 --> 00:17:14,823
අපි දැන් උන්ට කොටු වෙලා.
267
00:17:14,857 --> 00:17:18,827
නැහැ, අපිත් එක්ක කොටු වෙලා ඉන්න පුංචි සත්තු!
268
00:17:25,635 --> 00:17:28,937
යන්න එපා! තුළ ඇති කාබනික ද්රව්ය
දැව ද ආසාදනය වෙමින් පවතී.
269
00:17:28,971 --> 00:17:33,908
අපි ඔවුන්ට පහර දිය යුතුයි
ලෝහ වැනි කාබනික නොවන දෙයක්!
270
00:17:37,913 --> 00:17:41,683
හේයි, බට්ටා, බට්ටා, බට්ටා! සා-වින්ග් බට්ටා!
271
00:17:41,717 --> 00:17:44,619
Phalanx මහතා සහ එම මහත්මිය සඳහා භාරදීම.
272
00:17:49,091 --> 00:17:51,760
ඔහ්, අපි වැඩි වැඩියෙන් පොඩි කරන තරමට ඔවුන් හදනවා!
273
00:17:57,099 --> 00:17:59,034
මෙය හොඳ දිගුකාලීන උපාය මාර්ගයක් නොවේ.
274
00:17:59,068 --> 00:18:00,835
හල්ක්ට හොඳක් දැනෙනවා.
275
00:18:00,870 --> 00:18:04,906
සමහර විට හල්ක්ගේ ශරීරය ඇති
වෛරස් විනාශ කරන දේවල්.
276
00:18:04,940 --> 00:18:09,611
ප්‍රතිදේහ වැනි දේ කුමක්ද?
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හැකි ය.
277
00:18:09,645 --> 00:18:12,847
ඔබ තුණ්ඩය ප්‍රතික්ෂේප කළා. ඔබ නම්
ප්‍රතිදේහ තිබේ නම්, ඔබ ප්‍රතිශක්තිකරණයෙන් යුක්ත වනු ඇත.
278
00:18:12,882 --> 00:18:16,885
- ඔබ මේ ගැන සිතුවේ කෙසේද?
- පුනී බැනර් විද්‍යාඥයෙකි.
279
00:18:19,722 --> 00:18:22,057
ඉන්න. Puny Banner?
280
00:18:22,091 --> 00:18:26,828
ලෝක ප්‍රකට ගැමා විද්‍යාඥයා,
බෲස් බැනරය? ඔයා එයාව දන්නවද?
281
00:18:26,862 --> 00:18:31,766
- ඔහ්. වාව්, ඔබ ඔහුයි!
- Hulk දැන් Hulk.
282
00:18:31,801 --> 00:18:33,835
එතකොට මම කියනවා, ඔබේ ඇඟිලි හරස් අතට තබා ගන්න
283
00:18:33,869 --> 00:18:37,839
ඔබට මේවායින් ප්‍රතිශක්තියක් ඇති බව
පරිපථ පුවරු, සහ බිඳ දමන්න, හල්ක්!
284
00:18:43,045 --> 00:18:45,013
යන්න, හල්ක්! යන්න!
285
00:18:48,517 --> 00:18:50,685
තව කුඩු කිරීමට, හල්ක්! තවත් පොඩි කිරීමට!
286
00:19:02,772 --> 00:19:05,540
හල්ක්! ඔබ එහි හොඳින්ද?
287
00:19:05,575 --> 00:19:08,743
පිටසක්වල ආක්‍රමණය නිල වශයෙන් Hulked වේ.
288
00:19:10,580 --> 00:19:12,747
අපොයි නෑ. දැන් මොකද?
289
00:19:14,450 --> 00:19:16,351
හල්ක්, අපි නැවත හමුවෙමු.
290
00:19:16,385 --> 00:19:18,320
ඔබට ඇති හැඟීම කවදා හෝ ලබා ගන්න
කලින් දෙයක් දැක්කද?
291
00:19:18,354 --> 00:19:19,688
ඩජා වු?
292
00:19:19,722 --> 00:19:23,959
Monosyllables, පසුව විද්යාත්මක
න්‍යායන්, එතකොට ප්‍රංශ?
293
00:19:23,994 --> 00:19:25,594
මම දැන් මට සමහර හල්ක්ට ආදරෙයි.
294
00:19:25,628 --> 00:19:27,429
හිටගන්න, ස්පයිඩර් මෑන්.
295
00:19:27,463 --> 00:19:30,699
ඔබේ ජීවිතය මත නොවේ, Fury.
කවුරුවත් මගේ මිතුරාට අත නොතබයි.
296
00:19:30,733 --> 00:19:34,302
- ඔබට ඒ සියල්ල වැරදියි, වෙබ්.
- එහෙනම් මට පැහැදිලි කරන්න.
297
00:19:34,337 --> 00:19:36,404
මට තේරෙනවා ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා
හල්ක්ට හොඳම දේ කිරීමට,
298
00:19:36,439 --> 00:19:40,408
එත් මට වගකියන්න ඕන එකක් හදන්න
ලෝකයට හොඳම තීරණය.
299
00:19:40,443 --> 00:19:42,744
හොඳයි, හල්ක් බේරුණා
ෆැලන්ක්ස් සිට ලෝකය,
300
00:19:42,778 --> 00:19:44,646
මගේ මඟ පෙන්වීම සමඟ, ඇත්ත වශයෙන්ම.
301
00:19:44,680 --> 00:19:47,716
ඉතින්, ඔබ විපාක දෙන්නේ කෙසේද?
එයාව හල්ක් හිරේ දාන්නද?
302
00:19:47,750 --> 00:19:50,352
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට මනසක් ඇත, තියුණු එකක්.
303
00:19:50,386 --> 00:19:55,323
ඔහුට හොඳ මිතුරෙකු විය හැකිය,
ඔබ මුලින්ම ඔහුට මිතුරෙකු නම්.
304
00:19:59,395 --> 00:20:03,498
Nick Fury, SHIELD හි අධ්‍යක්ෂ
ඔබ වැනි වීරයෙකු අපට භාවිතා කළ හැකිය.
305
00:20:03,533 --> 00:20:07,602
අපට ඔබට නිත්‍ය නිවසක් පිරිනැමිය හැක
ආහාර, සහ SHIELD හි සියලු සම්පත්
306
00:20:07,637 --> 00:20:09,604
උත්සාහ කිරීමට සහ කෙසේද යන්න සොයා ගැනීමට
අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකිය.
307
00:20:11,374 --> 00:20:14,543
හල්ක්, ඔවුන්ගේ තිබියදීත්
වඩා අඩු සියුම් තාක්ෂණික ක්රම,
308
00:20:14,577 --> 00:20:16,678
ඔවුන් හොඳ මිනිසුන් ය.
309
00:20:16,712 --> 00:20:19,548
ඔවුන් නරක ද කඩා දමයි. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
310
00:20:21,784 --> 00:20:24,519
නැහැ!
311
00:20:26,255 --> 00:20:28,156
හොඳයි, ඒක සාර්ථක වුණා නේද?
312
00:20:28,191 --> 00:20:30,225
මමත් යනවා නම් හොඳයි කියලා හිතනවා.
කරන්න දේවල්, මිනිස්සු බලන්න...
313
00:20:30,259 --> 00:20:32,594
එතරම් වේගවත් නොවේ. මෙය විය
සියල්ල ඔබ නොකළ නිසා ...
314
00:20:39,469 --> 00:20:43,271
හල්ක් තීරණය කරන්නේ තනි ඇසක් ඇති මිනිසා සමඟ යන්නයි.
315
00:20:43,306 --> 00:20:46,274
යාළුවා හිතනවා නම් හල්ක් කරන්න ඕන.
316
00:20:47,477 --> 00:20:49,144
යාළුවා හිතනවා...
317
00:20:49,178 --> 00:20:52,180
මිතුරා සිතන්නේ හල්ක්ට නිවසක් තිබිය යුතු බවයි,
318
00:20:52,215 --> 00:20:57,319
මිතුරෙකුට හැකි නිවසක්
ඔහුව බලන්න එන්න... කඩා බිඳ දමන්න.
319
00:21:00,623 --> 00:21:04,426
- ඔබ නැවත පැමිණීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?
- හල්ක් තවමත් බඩගිනියි.
320
00:21:04,460 --> 00:21:09,097
තේරුම් ගත්තා ද. ඔතන තියන්න යාළුවනේ.
321
00:21:10,333 --> 00:21:12,267
ඊළඟ වතාවේ තෙක්, හල්ක්.
322
00:21:15,304 --> 00:21:17,572
අපොයි! ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්!
323
00:21:17,607 --> 00:21:20,108
SHIELD සඳහා ව්‍යාපාරයේ පළමු ඇණවුම...
324
00:21:20,143 --> 00:21:23,111
ඒ මිනිහාට හෑන්ඩ්ෂේක් ෆිල්ටරයක් හදන්න.
325
00:21:23,146 --> 00:21:25,147
කවුද කියන්නේ මට දේවල් බලාගන්න බෑ කියලා?
326
00:21:25,181 --> 00:21:27,786
මම ෆැලන්ක්ස් බලාගත්තා,
මම හල්ක්ව බලාගත්තා,
327
00:21:27,851 --> 00:21:30,452
ඒ වගේම මම නැන්දාව පවා බලාගත්තා... අපෝ.
328
00:21:30,486 --> 00:21:34,289
පීටර්? පීටර්, ඔයාට ගේන්න පුළුවන්ද?
කරුණාකර මට වතුර වීදුරුවක්?
329
00:21:34,323 --> 00:21:36,158
දුවන්න ඕනේ!
330
00:21:36,192 --> 00:21:38,227
පීටර්!
331
00:21:38,528 --> 00:21:41,428
chamallow මගින් සමමුහුර්ත කිරීම - f1nc0 මගින් නිවැරදි කිරීම
~ addic7ed.com ~
332
00:21:41,478 --> 00:21:46,028
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0